monkeys fist

💡 "Some people think it is a monkey's fist," says Eben.

ابن می‌گوید: «بعضی‌ها فکر می‌کنند این مشت میمون است.»

💡 Climbers use a soft monkey's fist to throw tag lines over high branches without bruising bark.

کوهنوردان از مشت نرم میمونی خود برای پرتاب طناب‌های راهنما روی شاخه‌های بلند بدون آسیب رساندن به پوست درختان استفاده می‌کنند.

💡 The deckhand tossed a monkey's fist across the gap, line hissing through gloved hands as the ferry kissed the dock.

کارگر عرشه مشت میمونی را از روی شکاف پرتاب کرد، و در حالی که کشتی به اسکله نزدیک می‌شد، صدای هیس هیس از میان دستان دستکش‌پوشش به گوش می‌رسید.

💡 Craftspeople knot a decorative monkey's fist for keychains, maritime history clipped to belt loops and backpacks.

صنعتگران برای جاکلیدی، مشت میمون تزئینی گره می‌کنند، تاریخ دریانوردی به حلقه‌های کمربند و کوله پشتی‌ها متصل می‌شود.