rump

💡 HTS has roots in al-Qaeda, though it broke with the group in 2016 and at times has fought its rump loyalists.

هیئت تحریر الشام ریشه در القاعده دارد، هرچند در سال ۲۰۱۶ از این گروه جدا شد و گاهی با وفاداران اصلی آن نیز جنگیده است.

💡 Across the meadow, a marsh hawk’s white rump flashed, a field mark that even beginners learned to trust.

در آن سوی چمنزار، کپل سفید یک شاهین مردابی برق می‌زد، نشانه‌ای که حتی مبتدیان هم یاد گرفتند به آن اعتماد کنند.

💡 Each word snaps off like a foot colliding firmly in Mrs. Kirkland’s rump, forcing the typically uncontested aggressor to stand down.

هر کلمه مثل برخورد محکم پا به باسن خانم کرکلند، ناگهان قطع می‌شود و متجاوزِ معمولاً بی‌چون‌وچرا را مجبور به عقب‌نشینی می‌کند.

💡 Texas Democrats setting up their rump headquarters in Illinois, at least through Aug. 19, is the latest foray in this battle of political wills.

دموکرات‌های تگزاسی که ستادهای اصلی خود را در ایلینوی، حداقل تا ۱۹ آگوست، مستقر می‌کنند، جدیدترین تلاش در این نبرد اراده‌های سیاسی است.

💡 A rump of cloud lingered after the storm, sulking beautifully.

توده‌ای از ابر پس از طوفان، با اخم زیبایی، در آسمان معلق مانده بود.

💡 The rump roast braised into submission and friendship.

کباب دنده پخته شده به نشانه تسلیم و دوستی.