ruin

💡 Ivy can both romanticize and ruin a wall; context decides.

پیچک می‌تواند هم یک دیوار را رمانتیک کند و هم آن را خراب کند؛ این بستگی به زمینه دارد.

💡 Exorbitant roaming charges vanish with eSIM plans, saving travelers from painful surprises that ruin souvenir budgets.

هزینه‌های گزاف رومینگ با طرح‌های eSIM از بین می‌رود و مسافران را از غافلگیری‌های دردناکی که بودجه خرید سوغاتی را خراب می‌کند، نجات می‌دهد.

💡 One rumor might ruin a decade of steady trust, so speak carefully.

یک شایعه ممکن است یک دهه اعتماد پایدار را خراب کند، پس با دقت صحبت کنید.

💡 Archaeologists ruin nothing; they read the ruin the way librarians read margins.

باستان‌شناسان چیزی را خراب نمی‌کنند؛ آنها ویرانه را همانطور می‌خوانند که کتابداران حاشیه‌ها را می‌خوانند.

💡 Field teams mustn’t "cross contaminate" soil samples; mislabeled bags can ruin months of expensive analysis.

تیم‌های میدانی نباید نمونه‌های خاک را «آلوده» کنند؛ کیسه‌های دارای برچسب اشتباه می‌توانند ماه‌ها تجزیه و تحلیل پرهزینه را خراب کنند.

💡 A cracked vial can ruin a day’s work and a good mood.

یک شیشه ترک خورده می‌تواند یک روز کاری و یک حال خوب را خراب کند.

💡 We practiced setting filters before the eclipse, rehearsing camera settings so excitement wouldn’t ruin exposures during those precious, breathless seconds.

ما قبل از کسوف، تنظیم فیلترها را تمرین کردیم، تنظیمات دوربین را تمرین کردیم تا هیجان، نوردهی‌ها را در آن ثانیه‌های گرانبها و نفس‌گیر خراب نکند.

💡 Scarcity breeds ingenuity, but it also breeds impatience that can ruin good plans.

کمبود، نبوغ را پرورش می‌دهد، اما بی‌صبری را نیز به همراه دارد که می‌تواند برنامه‌های خوب را خراب کند.