RTFM

🌐 RTFM

مخفف read the fucking manual؛ اصطلاح عامیانه/اینترنتی نسبتاً توهین‌آمیز که یعنی «برو راهنما/دفترچه را بخوان»، وقتی کسی سؤال خیلی ساده‌ای می‌پرسد که جوابش در مستندات است.

مخفف (abbreviation)

📌 اون دفترچه راهنمای لعنتی رو بخون (یه مخفف با حسن تعبیر که با کنایه در پاسخ یا اشاره به کسی که درخواست کمک فنی می‌کنه، استفاده می‌شه).

جمله سازی با RTFM

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Or as we might put it, RTFM* before trying to sue Apple.

یا همانطور که می‌توانیم بگوییم، RTFM* قبل از تلاش برای شکایت از اپل.

💡 Johan Sterk in reply to Dr.RTFM Aug 13th 2013 2:17 GMT If the rich could hire other people to die for them, the poor could have a good living!

یوهان استرک در پاسخ به Dr.RTFM ۱۳ آگوست ۲۰۱۳، ساعت ۲:۱۷ به وقت گرینویچ اگر ثروتمندان می‌توانستند افراد دیگری را استخدام کنند تا برایشان بمیرند، فقرا می‌توانستند زندگی خوبی داشته باشند!

💡 A tasteful RTFM sticker on the laptop reminded us that curiosity should meet effort halfway.

یک برچسب RTFM خوش‌سلیقه روی لپ‌تاپ به ما یادآوری کرد که کنجکاوی باید در نیمه راه با تلاش همراه شود.