row house

💡 The row house stoop hosted coffee, neighbors, and civic diplomacy.

ایوان ردیفی خانه میزبان قهوه، همسایه‌ها و دیپلماسی مدنی بود.

💡 Renovating a row house means negotiating with staircases that predate gym memberships.

بازسازی یک خانه‌ی ردیفی به معنای کنار آمدن با راه‌پله‌هایی است که قدمتشان به قبل از عضویت در باشگاه‌های ورزشی برمی‌گردد.

💡 The Los Angeles debut opens with an elaborate stage set that replicates façades of tidy row houses in Camden, N.J., just across the river from Philly, where the artist was born in 1971.

اولین اجرای او در لس‌آنجلس با صحنه‌ای استادانه آغاز می‌شود که نمای خانه‌های ردیفی مرتب در کامدن، نیوجرسی، درست آن سوی رودخانه فیلادلفیا، جایی که هنرمند در سال ۱۹۷۱ در آن متولد شد، را شبیه‌سازی می‌کند.

💡 Until this moment, no one had paid attention to William Petersen’s neat brick row house next door to the home that had been locked tight.

تا این لحظه، هیچ‌کس به خانه‌ی ردیفی و مرتبِ آجریِ ویلیام پترسن که درِ آن، کنار خانه‌ای که محکم قفل شده بود، قرار داشت، توجه نکرده بود.

💡 A row house shares walls and gossip, saving heat while spending friendliness.

خانه‌ای ردیفی که دیوارها و شایعات را به اشتراک می‌گذارد، در عین صرفه‌جویی در گرما، صمیمیت را نیز به خرج می‌دهد.

💡 “We're talking about something that you can see and touch. They were living examples of what could be done with Baltimore row houses.”

«ما داریم درباره چیزی صحبت می‌کنیم که می‌توانید ببینید و لمس کنید. آنها نمونه‌های زنده‌ای از کارهایی بودند که می‌شد با خانه‌های ردیفی بالتیمور انجام داد.»