party wall

💡 He said they were both in the bedroom at the time and his wife was still in bed, next to the party wall between the properties.

او گفت که در آن زمان هر دو در اتاق خواب بودند و همسرش هنوز در رختخواب، کنار دیوار مشترک بین دو ملک، بود.

💡 A: A shared wall is often called a “party wall,” but it’s no party when a neighbor’s snoring keeps you awake.

الف) دیوار مشترک اغلب «دیوار مهمانی» نامیده می‌شود، اما وقتی خروپف همسایه شما را بیدار نگه می‌دارد، دیگر مهمانی نیست.

💡 The party wall carried sound like gossip, so we invested in insulation that respected both music and mornings.

دیوار مهمانی صدای شایعات را پخش می‌کرد، بنابراین ما روی عایقی سرمایه‌گذاری کردیم که هم به موسیقی و هم به صبح‌ها احترام بگذارد.

💡 A dispute over a party wall taught us more about deeds than any law class could.

اختلاف بر سر دیوار حزبی، بیش از هر کلاس حقوقی، به ما در مورد اسناد و مدارک آموخت.

💡 Renovations stopped at the party wall until the neighbor agreed that sunlight is a shared resource.

بازسازی‌ها در دیوار مشترک متوقف شد تا اینکه همسایه موافقت کرد که نور خورشید یک منبع مشترک است.

💡 As a result, the property wall was effectively a party wall, he said, and "needed to come down anyway".

در نتیجه، او گفت که دیوار ملک عملاً یک دیوار مهمانی بود و «به هر حال باید پایین می‌آمد».