rough-winged swallow

💡 The rough winged swallow nested near the bridge, unbothered by our noisy enthusiasm.

پرستوی بال‌درشت، بی‌آنکه از شور و شوق پر سر و صدای ما آزرده شود، نزدیک پل لانه کرده بود.

💡 We ID’d a rough winged swallow by its dusky throat and penchant for culverts.

ما یک پرستوی بال‌درشت را از روی گلوی تیره و علاقه‌اش به آبگذرها تشخیص دادیم.

💡 Group members responded to van den Broek’s question by listing the names of the birds they had spotted - a chickadee, a kingfisher, a rough-winged swallow.

اعضای گروه با فهرست کردن نام پرندگانی که مشاهده کرده بودند - یک مرغ ماهی‌خوار، یک پرستوی بال‌خشن - به سوال ون دن بروک پاسخ دادند.

💡 A rough winged swallow stitched the river air with low, confident arcs.

پرستویی بال‌زنان و خشن، هوای رودخانه را با قوس‌های آرام و مطمئن به هم دوخت.

💡 The rare rough-winged swallow deigns to linger and nest in the Park as well as do his more common brethren.

پرستوی کمیاب با بال‌های خشن، مانند دیگر همنوعانش، با فروتنی در پارک لانه می‌سازد و در آنجا می‌ماند.

💡 Only their cousin, the rough-winged swallow, whose breast is brownish gray, is so plainly dressed.

فقط پسرعموی آنها، پرستوی بال‌درشت، که سینه‌اش قهوه‌ای مایل به خاکستری است، لباس‌های بسیار ساده‌ای دارد.