rough

🌐 خشن

صفت «خشن، ناهموار، زمخت، ناصاف»؛ هم برای سطح فیزیکی (مثلاً چوبِ سمباده‌نخورده)، هم برای رفتار (رفتار تند و خشن)، هم برای چیزهای «تقریبی و دقیق‌نبودن» (a rough estimate = برآورد حدودی).

صفت (adjective)

📌 دارای سطح ناهموار یا ناهموار، مثلاً به دلیل برآمدگی، بی‌نظمی یا شکستگی؛ صاف نیست.

📌 کرک‌دار یا درشت.

📌 (منطقه‌ای خالی از سکنه یا زمینی وسیع) شیب‌دار یا ناهموار و پوشیده از علف‌های بلند، بوته‌زار، درختان، سنگ‌ها و غیره

📌 با خشونت رفتار کردن یا با خشونت توصیف کردن

📌 با خشونت غیرضروری یا نقض قوانین مشخص می‌شود.

📌 به شدت آشفته یا پریشان؛ متلاطم، مانند آب یا هوا

📌 داشتن حرکت بسیار نامنظم؛ به طرز ناراحت کننده یا خطرناکی ناهموار

📌 طوفانی یا متلاطم، مانند باد یا هوا.

📌 تیز یا خشن.

📌 بی‌ادب یا گستاخانه.

📌 آشوبگر یا آشوبگر.

📌 دشوار یا ناخوشایند.

📌 گوش خراش؛ خراشنده یا آزاردهنده، مانند صداها

📌 طعم تند؛ تیز یا گس

📌 درشت، مانند غذا.

📌 فاقد فرهنگ یا ظرافت.

📌 بدون ظرافت، تجمل، یا راحتی و آسایش معمولی.

📌 به جای هوش یا مهارت، به تلاش یا قدرت نیاز دارد.

📌 نه پرداخته شده، نه کامل شده و نه اصلاح شده؛ نه صیقل نخورده، چه از نظر زبان، چه از نظر شعر، چه از نظر سبک.

📌 ساخته یا انجام شده بدون هیچ تلاشی برای دقت، کمال یا تمامیت؛ تقریبی یا آزمایشی

📌 خام، کارنشده، فرآوری نشده یا آماده نشده.

📌 آواشناسی.، با دم ادا می‌شود؛ صدای «ح» دارد؛ با دم مکیده می‌شود.

اسم (noun)

📌 چیزی که ناهموار است، به خصوص زمین ناهموار

📌 گلف، هر بخشی از زمین گلف که در حاشیه‌ی مسیر مسابقه قرار دارد و چمن، علف‌های هرز و غیره در آن هرس نشده‌اند.

📌 بخش ناخوشایند یا دشوار هر چیزی

📌 هر چیزی در شکل خام یا اولیه خود، به عنوان یک نقاشی.

📌 عمدتاً بریتانیایی، آشوبگر؛ لات و لوت.

قید (adverb)

📌 به طور تقریبی؛ به طور تقریبی

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 خشن کردن؛ زبر کردن

📌 کتک زدن، بدرفتاری کردن، یا مورد خشونت فیزیکی قرار دادن (که اغلب با خشونت همراه است).

📌 تحت فرآیند اولیه و خشن کار یا آماده‌سازی قرار گرفتن (که اغلب با down، off، orout دنبال می‌شود).

📌 ترسیم تقریبی یا کلی (که اغلب پس از آن in orout می‌آید).

📌 در ورزش، (بازیکنی از تیم مقابل) را مورد آزار و اذیت فیزیکی غیرضروری قرار دادن، مانند بلاک کردن یا تکل زدن.

فعل (بدون مفعول استفاده می‌شود) (verb (used without object))

📌 زبر شدن، مانند یک سطح.

📌 خشن رفتار کردن.

جمله سازی با rough

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 “This rebound snaps a rough first half of 2025,” Balfour wrote.

بالفور نوشت: «این بازگشت [به شرایط عادی]، نیمه اول سخت ۲۰۲۵ را به سرعت از سر می‌گذراند.»

💡 With most outfitters, these trips fall between roughing it and glamping.

برای بیشتر فروشگاه‌های لباس، این سفرها چیزی بین تجربه‌ی سخت و تجربه‌ی عالی است.

💡 An equirrotal setup eased maintenance for traveling carnivals with rough lots.

یک سیستم متعادل، نگهداری از کارناوال‌های سیار با قطعات ناهموار را آسان‌تر می‌کرد.

💡 We were a bit shaken from the plane's rough landing.

ما به خاطر فرود سخت هواپیما کمی لرزیدیم.

💡 The buck has 14 points and rough scores as a non-typical at 184 inches.

این گوزن نر با قدی غیر معمول، ۱۴ امتیاز و امتیاز تقریبی دارد.

💡 Despite a rough start, the team won more games this season than last.

با وجود شروع نه چندان خوب، این تیم در این فصل نسبت به فصل قبل بازی‌های بیشتری را برده است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران