Rothko

💡 Restoring a Rothko painting is a difficult task because "Rothko's mixture of pigments and resins and glues were quite complex", Mr Helm said.

آقای هلم گفت مرمت یک نقاشی روتکو کار دشواری است زیرا «ترکیب رنگدانه‌ها، رزین‌ها و چسب‌های روتکو کاملاً پیچیده بود».

💡 Molina, 70, has been nominated for three Tony Awards, for “Art,” “Fiddler on the Roof” and, most recently, “Red,” in which he starred as the painter Mark Rothko in 2010.

مولینا، ۷۰ ساله، سه بار نامزد دریافت جایزه تونی شده است: برای نمایش‌های «هنر»، «ویولون‌زن روی بام» و اخیراً «قرمز» که در آن در سال ۲۰۱۰ در نقش نقاش مارک روتکو بازی کرد.

💡 Standing before a Rothko, you feel drawn into color fields that seem to hum with silence.

وقتی روبروی یک اثر روتکو ایستاده‌اید، احساس می‌کنید که به درون میدان‌های رنگی کشیده می‌شوید که گویی با سکوت زمزمه می‌کنند.

💡 Collectors treat a genuine Rothko as both a masterpiece and a profound responsibility.

مجموعه‌داران با یک اثر اصیل روتکو هم به عنوان یک شاهکار و هم به عنوان یک مسئولیت عمیق رفتار می‌کنند.

💡 The curator placed the Rothko in a dim room to encourage slow, contemplative viewing.

متصدی موزه، اثر روتکو را در اتاقی کم‌نور قرار داد تا تماشاچیان را به تماشای آرام و تأمل‌برانگیز تشویق کند.

💡 Earlier this spring, as I regarded the deep reds and blacks of Mark Rothko’s Seagram murals, I found myself so overwhelmed with the sadness of the work that I started to cry.

اوایل بهار امسال، وقتی به رنگ‌های قرمز و مشکی پررنگ نقاشی‌های دیواری سیگرام مارک روتکو نگاه می‌کردم، چنان غرق در غم و اندوه اثر شدم که شروع به گریه کردم.