Rostropovich

💡 After 1991, many of the former “noncitizens” — including Solzhenitsyn, Rostropovich and Lyubimov — returned to Russia.

پس از سال ۱۹۹۱، بسیاری از «غیرشهروندان» سابق - از جمله سولژنیتسین، روستروپوویچ و لیوبیموف - به روسیه بازگشتند.

💡 Students study bow control by watching Rostropovich phrase a single line like speech.

دانش‌آموزان با تماشای بیان یک جمله‌ی ساده مانند سخنرانی توسط روستروپوویچ، کنترل آرشه را یاد می‌گیرند.

💡 Rostropovich championed new works, expanding the cello repertoire for generations.

روستروپوویچ از آثار جدید حمایت کرد و رپرتوار ویولنسل را برای نسل‌ها گسترش داد.

💡 Before Wednesday, it had not been performed by the Philharmonic in two decades; the last time was with Rostropovich at the podium.

قبل از چهارشنبه، این قطعه به مدت دو دهه توسط ارکستر فیلارمونیک اجرا نشده بود؛ آخرین بار با حضور روستروپوویچ در جایگاه مخصوص اجرا شد.

💡 In archival footage, Rostropovich plays at the Berlin Wall with raw, unguarded emotion.

در تصاویر آرشیوی، روستروپوویچ با احساساتی خام و بی‌پروا در کنار دیوار برلین بازی می‌کند.

💡 The Sinfonia Concertante has never quite found a home in the repertory, though Prokofiev revised it extensively for his friend Mstislav Rostropovich.

سینفونیا کنسرتانته هرگز جایگاه ثابتی در رپرتوار پیدا نکرد، اگرچه پروکفیف آن را به طور گسترده برای دوستش مستیسلاو روستروپوویچ اصلاح کرد.