rooting

💡 The poem used a banyan as metaphor for kinship, branches rooting where they touch ground and expanding the family’s shelter.

در این شعر از درخت انجیر هندی به عنوان استعاره‌ای برای خویشاوندی استفاده شده بود، شاخه‌هایی که در محل تماس با زمین ریشه دوانده و سرپناه خانواده را گسترش می‌دهند.

💡 Speaking to MPs, he also said he was "not letting anything lie" when it came to rooting out abuses of power within the corporation.

او در سخنرانی خود خطاب به نمایندگان مجلس همچنین گفت که در زمینه ریشه‌کن کردن سوءاستفاده از قدرت در درون شرکت، «اجازه نمی‌دهد چیزی پنهان بماند».

💡 After layoffs, the startup ran on borrowed time, yet choosing fewer, better features bought credibility with customers still rooting for them.

پس از تعدیل نیرو، این استارتاپ با زمان قرضی به کار خود ادامه داد، اما انتخاب ویژگی‌های کمتر و بهتر، اعتبار را برای مشتریانی که هنوز از آنها حمایت می‌کردند، خرید.

💡 She propagated the pothos by snipping a node and rooting it in a jar on the windowsill.

او با بریدن یک گره و ریشه دادن آن در یک شیشه روی طاقچه پنجره، پوتوس را تکثیر کرد.

💡 Gardeners applied rooting gel rich in auxin, then monitored moisture diligently to avoid rot.

باغبانان ژل ریشه‌زایی غنی از اکسین را به کار بردند، سپس رطوبت را به دقت کنترل کردند تا از پوسیدگی جلوگیری شود.

💡 A kid on the stoop practiced trumpet, neighbors rooting for better notes soon.

بچه‌ای روی پله‌ها ترومپت تمرین می‌کرد، همسایه‌ها منتظر بودند که به زودی نت‌های بهتری اجرا شود.