root system

💡 Young saplings need moisture to build strong root systems, and the wet weather also relieved stress in some older trees which had been suffering during the parched weather.

نهال‌های جوان برای ایجاد سیستم ریشه‌ای قوی به رطوبت نیاز دارند و آب و هوای مرطوب همچنین استرس را در برخی از درختان مسن‌تر که در طول آب و هوای خشک آسیب دیده بودند، کاهش داد.

💡 When the flames are intense enough to destroy root systems, they also change the soil structure.

وقتی شعله‌های آتش به اندازه‌ای شدید باشند که سیستم ریشه را از بین ببرند، ساختار خاک را نیز تغییر می‌دهند.

💡 Ecologists mapped an aspen clone, discovering one root system nurturing hundreds of stems, a community disguised as individual trees.

بوم‌شناسان از یک کلون صنوبر نقشه‌برداری کردند و یک سیستم ریشه‌ای را کشف کردند که صدها ساقه را تغذیه می‌کند، اجتماعی که در قالب درختان منفرد پنهان شده بود.

💡 He told the BBC it was essential that they are well watered "to encourage a deep root system".

او به بی‌بی‌سی گفت که آبیاری خوب آنها «برای تقویت سیستم ریشه عمیق» ضروری است.

💡 Sheean's account of the 1920s illustrates the conflict's deep root system in the land that Israelis and Palestinians both want and have not found a way, or a will, to share or separate.

روایت شیان از دهه ۱۹۲۰، ریشه‌های عمیق این درگیری را در سرزمینی که اسرائیلی‌ها و فلسطینی‌ها هر دو خواهان آن هستند و هنوز راهی یا اراده‌ای برای تقسیم یا جدایی آن نیافته‌اند، نشان می‌دهد.

💡 The Semitic root system often builds words from a triliteral base.

سیستم ریشه‌ای سامی اغلب کلمات را از یک پایه سه حرفی می‌سازد.