Roosevelt Dam

💡 The completion of Roosevelt Dam rewrote regional agriculture, yoking rivers to orchards and new towns.

تکمیل سد روزولت، کشاورزی منطقه‌ای را از نو رقم زد و رودخانه‌ها را به باغ‌ها و شهرهای جدید متصل کرد.

💡 On this date in 1914, it rained in Phoenix for 72 consecutive hours, causing the reservoir behind Roosevelt Dam to gain 40,000 acre-feet in one day.

در این تاریخ در سال ۱۹۱۴، به مدت ۷۲ ساعت متوالی در فینیکس باران بارید و باعث شد مخزن پشت سد روزولت در عرض یک روز ۴۰،۰۰۰ ایکر-فوت آب اضافه کند.

💡 At that point, the waters are controlled by Roosevelt Dam, forming Roosevelt Lake.

در آن نقطه، آب‌ها توسط سد روزولت کنترل می‌شوند و دریاچه روزولت را تشکیل می‌دهند.

💡 Historians frame Roosevelt Dam as both triumph and compromise, an engineering poem with footnotes about ecosystems and displacement.

مورخان، سد روزولت را هم به عنوان پیروزی و هم به عنوان سازش، یک شعر مهندسی با پانویس‌هایی درباره اکوسیستم‌ها و جابجایی‌ها، در نظر می‌گیرند.

💡 Standing below Roosevelt Dam, you feel how concrete choreographs water, turning seasonal tantrums into dependable electricity and irrigated certainty.

با ایستادن در زیر سد روزولت، احساس می‌کنید که چگونه بتن، آب را به رقص درمی‌آورد و کج‌خلقی‌های فصلی را به نیرویی قابل اعتماد و اطمینانی سرشار از آبیاری تبدیل می‌کند.

💡 Her family moved to Arizona Territory a few years later and soon benefited from the first great reclamation project, Theodore Roosevelt Dam on the Salt River.

خانواده او چند سال بعد به سرزمین آریزونا نقل مکان کردند و خیلی زود از اولین پروژه بزرگ احیای زمین، سد تئودور روزولت بر روی رودخانه سالت، بهره‌مند شدند.