Roosevelt

💡 Classic, matching high school football rivals Garfield and Roosevelt, is returning to East Los Angeles College on Friday, Oct.

کلاسیک، رقیبان فوتبال دبیرستانی گارفیلد و روزولت، روز جمعه، 10 اکتبر، به کالج ایست لس‌آنجلس بازمی‌گردد.

💡 The fireside chats let Roosevelt bypass gatekeepers, building intimacy through radio’s gentle theater.

گپ‌های کنار آتش به روزولت اجازه می‌داد تا از سد نگهبانان عبور کند و از طریق فضای آرام رادیو، صمیمیت ایجاد کند.

💡 Just over a century later, Teddy Roosevelt said of the vice presidency, “I certainly do not want to hold a position of titular dignity and of no earthly practical importance for four years.”

کمی بیش از یک قرن بعد، تدی روزولت درباره معاونت ریاست جمهوری گفت: «من قطعاً نمی‌خواهم به مدت چهار سال سمتی با شأن و منزلت اسمی و بدون اهمیت عملی دنیوی داشته باشم.»

💡 That decision was a defeat for President Franklin Roosevelt who tried to fire a Republican appointee on the Federal Trade Commission.

آن تصمیم، شکستی برای رئیس جمهور فرانکلین روزولت بود که سعی داشت یک عضو جمهوری‌خواه منصوب شده در کمیسیون تجارت فدرال را اخراج کند.

💡 Critics and admirers alike study Roosevelt to weigh federal ambition against local ingenuity.

منتقدان و تحسین‌کنندگان، هر دو، روزولت را بررسی می‌کنند تا جاه‌طلبی فدرال را در برابر نبوغ محلی بسنجند.

💡 Biographers argue that Roosevelt turned crisis into an opportunity to redefine government’s social contract, stitching relief and reform into lasting institutions.

زندگینامه‌نویسان معتقدند که روزولت بحران را به فرصتی برای بازتعریف قرارداد اجتماعی دولت تبدیل کرد و کمک‌ها و اصلاحات را به نهادهای پایدار تبدیل نمود.