roof rat

💡 The black rat—also known as the ship rat, the roof rat, and the house rat—is actually gray.

موش سیاه - که با نام‌های موش کشتی، موش سقف و موش خانگی نیز شناخته می‌شود - در واقع خاکستری است.

💡 A roof rat found the attic, leaving gnawed insulation like confetti, so we sealed eaves and rewrote our composting habits.

یک موش سقفی اتاق زیر شیروانی را پیدا کرد و عایق جویده شده‌ای مانند کاغذ رنگی از خود به جا گذاشت، بنابراین ما لبه بام‌ها را درزگیری کردیم و عادات کمپوست‌سازی خود را از نو نوشتیم.

💡 The roof rat is common in many parts of the South, where it is a persistent pest in cane and rice fields.

موش سقف در بسیاری از مناطق جنوبی رایج است، جایی که یک آفت پایدار در مزارع نیشکر و برنج است.

💡 Urban biologists track roof rat populations with motion cameras, turning rooftops into data-rich archipelagos.

زیست‌شناسان شهری جمعیت موش‌های سقفی را با دوربین‌های حرکتی ردیابی می‌کنند و پشت‌بام‌ها را به مجمع‌الجزایری غنی از داده‌ها تبدیل می‌کنند.

💡 We learned the difference between a roof rat and a Norway rat the hard way: climbing footprints where none should be.

ما تفاوت بین موش سقف و موش نروژی را به سختی یاد گرفتیم: بالا رفتن از ردپاهایی که نباید باشند.

💡 The animal most likely to be involved in an airplane infestation is a roof rat, a species prevalent in Atlanta, Artimovich said.

آرتیموویچ گفت حیوانی که به احتمال زیاد در آلودگی هواپیما نقش دارد، موش سقف است، گونه‌ای که در آتلانتا شایع است.