roof garden

💡 Their first perch was the swanky Raleigh Hotel, famous for its roof garden, tenth-floor ballroom, and Beaux Arts glamour.

اولین اقامتگاه آنها هتل مجلل رالی بود که به خاطر باغ پشت بامی، سالن رقص طبقه دهم و زرق و برق هنرهای زیبا معروف بود.

💡 In Ipswich, Foster’s clients were persuaded to include a roof garden and, on the ground floor, a staff swimming pool.

در ایپسویچ، مشتریان فاستر متقاعد شدند که یک باغ روی بام و در طبقه همکف، یک استخر شنا برای کارکنان در نظر بگیرند.

💡 Under string lights, the roof garden felt like a second living room, except the ceiling kept rearranging itself into weather and possibility.

زیر نورهای رشته‌ای، باغچه‌ی پشت بام حس یک اتاق نشیمن دوم را داشت، با این تفاوت که سقف مدام خودش را با توجه به آب و هوا و احتمالات تغییر می‌داد.

💡 Engineers calculated wind loads so the roof garden could host trees without treating every breeze like a hostile interview.

مهندسان بارهای باد را محاسبه کردند تا باغ پشت بام بتواند درختان را در خود جای دهد، بدون اینکه با هر نسیمی مانند یک مصاحبه خصمانه رفتار شود.

💡 Next April, she will take over the Metropolitan Museum of Art’s roof garden, where she’ll debut her first multiwork outdoor sculptural installation.

آوریل آینده، او مدیریت باغ بام موزه هنر متروپولیتن را بر عهده خواهد گرفت، جایی که اولین چیدمان مجسمه‌سازی چندکاره خود را در فضای باز به نمایش خواهد گذاشت.

💡 A modest roof garden turned the apartment complex into a neighborhood, where tomatoes, gossip, and spare basil cuttings circulated with equal generosity.

یک باغچه‌ی کوچک روی پشت‌بام، مجتمع آپارتمانی را به محله‌ی کوچکی تبدیل کرده بود که در آن گوجه‌فرنگی، شایعات و قلمه‌های ریحان با سخاوت یکسانی در گردش بودند.