Romania

💡 Food in Romania tastes like generosity—polenta, sour cherries, and soups that make strangers feel like cousins.

غذا در رومانی طعم سخاوت می‌دهد - پولنتا، آلبالو و سوپ‌هایی که باعث می‌شوند غریبه‌ها احساس کنند با هم فامیل هستند.

💡 The footnote read “Roum.,” an old abbreviation that sent me flipping pages to confirm whether it meant Romania or the Eastern Roman context.

در پاورقی نوشته شده بود «روم.»، یک مخفف قدیمی که باعث شد مجبور شوم صفحات را ورق بزنم تا مطمئن شوم منظور رومانی است یا همان روم شرقی.

💡 We crossed Romania by train, watching sunflower fields tilt their gold attention toward a sky busy with migrating plans.

ما با قطار از رومانی عبور کردیم و مزارع آفتابگردان را تماشا کردیم که با دقت فراوان به سمت آسمانی که پر از برنامه‌های مهاجرت بود، خم شده بودند.

💡 In Romania, fortified churches share the landscape with tech hubs, an unexpected duet of medieval vigilance and modern code.

در رومانی، کلیساهای مستحکم، چشم‌انداز را با مراکز فناوری به اشتراک می‌گذارند، ترکیبی غیرمنتظره از هوشیاری قرون وسطایی و اصول مدرن.

💡 Romania, another Nato member, also said a Russian drone had breached its airspace.

رومانی، یکی دیگر از اعضای ناتو، نیز اعلام کرد که یک پهپاد روسی حریم هوایی آن را نقض کرده است.

💡 Norway, Estonia, Poland, Bulgaria and Romania have all been subjected to hybrid warfare in recent weeks.

نروژ، استونی، لهستان، بلغارستان و رومانی همگی در هفته‌های اخیر در معرض جنگ ترکیبی قرار گرفته‌اند.