roller chain

💡 We spec’d a duplex roller chain for torque spikes that would snap daintier links.

ما یک زنجیر غلتکی دوبلکس برای گشتاورهای ناگهانی در نظر گرفتیم که می‌توانست حلقه‌های ظریف‌تر را بشکند.

💡 An electric motor hums quietly as a double roller chain and steel links bring hinged trays down and then back up, as on a Ferris wheel.

یک موتور الکتریکی به آرامی وزوز می‌کند، در حالی که یک زنجیر دو غلتکی و حلقه‌های فولادی، سینی‌های لولایی را پایین آورده و سپس بالا می‌آورند، مانند چرخ و فلک.

💡 Gear-case.—The modern roller chain by makers of repute is so durable that the necessity for a gear-case is not so great as when chains were of inferior quality.

جعبه دنده - زنجیرهای غلتکی مدرن که توسط سازندگان مشهور ساخته می‌شوند، آنقدر بادوام هستند که نیاز به جعبه دنده به اندازه زمانی که زنجیر از کیفیت پایینی برخوردار بود، زیاد نیست.

💡 Inspect roller chain tension after thermal cycles; metal remembers heat like grudges.

پس از چرخه‌های حرارتی، کشش زنجیر غلتک را بررسی کنید؛ فلز گرما را مانند کینه به خاطر می‌سپارد.

💡 In the roller chain the outer surfaces of the rollers engage with the teeth of the chain-wheels, and during the engagement and disengagement may roll slightly on the tubular rivets.

در زنجیر غلتکی، سطوح بیرونی غلتک‌ها با دندانه‌های چرخ زنجیر درگیر می‌شوند و در حین درگیری و جدا شدن، ممکن است کمی روی پرچ‌های لوله‌ای بغلتند.

💡 The conveyor’s roller chain prefers lubrication schedules to heroics, a truth the night shift now respects.

زنجیر غلتکی نوار نقاله، برنامه‌های روانکاری را به قهرمان‌بازی ترجیح می‌دهد، حقیقتی که اکنون شیفت شب به آن احترام می‌گذارد.