derailleur

💡 Otto fixed my derailleur in five minutes, then refused payment and handed me a cookie.

اتو دنده عقب ماشینم را در عرض پنج دقیقه درست کرد، بعد پولم را نداد و یک کلوچه به من داد.

💡 Tighten the chain gradually and watch the derailleur align itself.

زنجیر را به تدریج سفت کنید و ببینید که شانژمان خودش را تنظیم می‌کند.

💡 Upgrading to a clutch derailleur tamed chain slap on rocky trails delightfully.

ارتقاء به دنده کلاچ‌دار، ضربه زنجیر را در مسیرهای سنگی به طرز لذت‌بخشی رام کرد.

💡 The ’70s also saw an explosion in bike sales, both as a result of high gas prices and the introduction of the 10-speed derailleur.

دهه ۷۰ میلادی همچنین شاهد انفجاری در فروش موتورسیکلت بود، هم به دلیل قیمت بالای بنزین و هم به دلیل معرفی دنده ۱۰ سرعته.

💡 Winter grit destroys a derailleur quickly; rinse, lube, and bless your drivetrain.

شن و ماسه زمستانی به سرعت دنده عوض کن را خراب می‌کند؛ آن را بشویید، روغن‌کاری کنید و سیستم انتقال قدرت خود را تقویت کنید.

💡 The bike arrived in bad condition, with bent spokes and a scuffed derailleur, but the shop straightened wheels and replaced cables under warranty.

دوچرخه در شرایط بدی، با پره‌های خمیده و شانژمان ساییده شده، به دستم رسید، اما تعمیرگاه چرخ‌ها را صاف کرد و کابل‌ها را تحت گارانتی تعویض نمود.