gearwheel

💡 As the optional link JK held the gearwheel centers always equidistant, the annular guide G was not used.

از آنجایی که رابط اختیاری JK مراکز چرخ‌دنده‌ها را همیشه در فاصله مساوی نگه می‌داشت، از ریل حلقوی G استفاده نشد.

💡 The mill’s main gearwheel groaned back to life after restorers shimmed bearings and coaxed timbers dry.

چرخ دنده اصلی آسیاب پس از اینکه مرمتگران یاتاقان‌ها را صیقل دادند و الوارها را با فشار خشک کردند، دوباره به کار افتاد.

💡 A misplaced spacer chewed a gearwheel, reminding us alignment is both art and math.

یک فاصله‌گذارِ جاافتاده چرخ‌دنده را جوید و به ما یادآوری کرد که ترازبندی هم هنر است و هم ریاضی.

💡 Among hundreds of men wearing turbans and topees at Karachi’s main train station, Muhammad Arshad stood out in his blue baseball cap with Rotary’s bright yellow gearwheel.

در میان صدها مرد با عمامه و روسری در ایستگاه اصلی قطار کراچی، محمد ارشد با کلاه بیسبال آبی‌اش که چرخ دنده زرد روشن روتاری روی آن نقش بسته بود، جلب توجه می‌کرد.

💡 A bronze gearwheel from a shipwreck told stories about lost machinery and the stubborn durability of carefully chosen alloys.

یک چرخ‌دنده برنزی از یک کشتی غرق‌شده، داستان‌هایی درباره ماشین‌آلات از دست رفته و دوام سرسختانه آلیاژهای با دقت انتخاب‌شده روایت می‌کرد.

💡 First take the case of a small gearwheel, say 1 in. outside diameter and 1/16 in. thick, with twenty-four teeth.

ابتدا یک چرخ‌دنده کوچک، مثلاً با قطر خارجی ۱ اینچ و ضخامت ۱/۱۶ اینچ، با بیست و چهار دندانه را در نظر بگیرید.