Roger II

💡 It is, however, with the beautiful chapel built by Roger II. in the early part of the twelfth century that we are concerned.

با این حال، آنچه ما به آن توجه داریم، کلیسای زیبایی است که توسط راجر دوم در اوایل قرن دوازدهم ساخته شده است.

💡 Maps commissioned by Roger II reframed the Mediterranean as a shared project rather than a contest.

نقشه‌هایی که به دستور راجر دوم تهیه شدند، مدیترانه را به عنوان یک پروژه مشترک و نه یک رقابت، ترسیم کردند.

💡 Historians admire Roger II for pragmatic tolerance that produced ships, laws, and quietly prosperous cities.

مورخان، راجر دوم را به خاطر مدارای عمل‌گرایانه‌ای که باعث ایجاد کشتی‌ها، قوانین و شهرهای آرام و مرفه شد، تحسین می‌کنند.

💡 The court of Roger II fused cultures into a mosaic—Arabic science, Greek administration, Latin ceremony—like an early prototype for curiosity-driven states.

دربار راجر دوم فرهنگ‌ها را در قالبی موزاییکی - علوم عربی، مدیریت یونانی، مراسم لاتین - مانند نمونه اولیه‌ای برای دولت‌های مبتنی بر کنجکاوی، در هم آمیخت.

💡 The rival of the latter, Anaclete II., was supported by the Norman king, Roger II. of Sicily, who, in the summer of 1137, was driven out of Southern Italy by Lothar's army.

رقیب دوم، آناکلته دوم، توسط پادشاه نورمن، راجر دوم سیسیل، حمایت می‌شد که در تابستان ۱۱۳۷ توسط ارتش لوتار از جنوب ایتالیا بیرون رانده شد.

💡 The Zeirids were finally overthrown by Roger II. of Sicily in 1148.

سرانجام در سال ۱۱۴۸ میلادی، راجر دوم، پادشاه سیسیل، سلسله زئیرید را سرنگون کرد.