Attalus II

💡 The reign of Attalus II. was B.C. 159-188.

سلطنت آتالوس دوم. 159-188 قبل از میلاد بود.

💡 Attalus II. espoused Stratonice his brother's widow, and took extraordinary care of his nephew, to whom he left the crown, after he had worn it twenty-one years.

آتالوس دوم با استراتونیس، بیوه برادرش، ازدواج کرد و از برادرزاده‌اش مراقبت فوق‌العاده‌ای نمود، و پس از بیست و یک سال سلطنت، تاج و تخت را برای او به ارث گذاشت.

💡 Philadelphia was founded by Attalus II. of Pergamum about 150 B.C., became one of the ``Seven Churches'' of Asia, and was called ``Little Athens'' on account of its festivals and temples.

فیلادلفیا توسط آتالوس دوم پرگاموم حدود ۱۵۰ سال قبل از میلاد تأسیس شد، به یکی از «هفت کلیسای» آسیا تبدیل شد و به دلیل جشنواره‌ها و معابدش «آتن کوچک» نامیده شد.

💡 Letters attributed to Attalus II discuss grain shipments and theater repairs, evidence that politics includes logistics and culture, not only battles.

نامه‌های منسوب به آتالوس دوم درباره حمل غلات و تعمیرات تئاتر بحث می‌کنند، گواهی بر اینکه سیاست شامل تدارکات و فرهنگ می‌شود، نه فقط نبردها.

💡 Attalus II navigated complex loyalties, protecting Pergamon by reading storms early and investing in friends before crises exploded.

آتالوس دوم وفاداری‌های پیچیده‌ای را هدایت کرد و با پیش‌بینی زودهنگام طوفان‌ها و سرمایه‌گذاری روی دوستان قبل از انفجار بحران‌ها، از پرگامون محافظت کرد.