roche moutonnée

💡 Glacier guides pointed out a classic roche moutonnée, its smooth stoss side polished by ice and rough lee side plucked.

راهنماهای یخچال‌های طبیعی یک موتونی روش کلاسیک را نشان دادند که طرف صاف و صیقلی آن با یخ صیقل داده شده و طرف زبر و بادخیز آن کنده شده بود.

💡 Hikers rest on a roche moutonnée, unaware they’re sitting on a signature of ancient movement.

کوهنوردان روی یک کفش پاشنه‌دار روشه استراحت می‌کنند، غافل از اینکه روی نشانه‌ای از یک حرکت باستانی نشسته‌اند.

💡 In addition to these polished, striated, and grooved surfaces of rock, another mark of the former action of a glacier is the "roche moutonnee."

علاوه بر این سطوح صیقلی، مخطط و شیاردار سنگ، یکی دیگر از نشانه‌های عملکرد سابق یخچال طبیعی، «روشه ماتونی» است.

💡 Guides point out the roche moutonnée to teach how ice sculpts landscapes without asking permission.

راهنماها روش موتونی را نشان می‌دهند تا به آنها یاد بدهند که چگونه یخ بدون اجازه گرفتن، مناظر را شکل می‌دهد.

💡 A roche moutonnée looks like a sheep’s back—one side smoothed by glacier, the lee plucked rough by departing ice.

یک موتونی روشه شبیه پشت گوسفند است - یک طرف آن توسط یخچال طبیعی صاف شده و طرف دیگر آن توسط یخ در حال حرکت ناهموار شده است.