robin redbreast

💡 A robin redbreast perched on the spade, supervising our amateur gardening with professional chirps.

یک سینه سرخ روی بیل نشسته بود و با جیک جیک‌های حرفه‌ای‌اش بر باغبانی آماتور ما نظارت می‌کرد.

💡 As in England, American cards were largely secular affairs: nativity scenes did feature, but they were outnumbered by picaresque frosty landscapes, robin redbreasts and ivy.

همانند انگلستان، کارت‌های آمریکایی عمدتاً امور دنیوی بودند: صحنه‌های میلاد مسیح در آنها به تصویر کشیده می‌شد، اما مناظر یخ‌زده‌ی پیکارسک، سینه‌سرخ‌های سینه‌قرمز و پیچک‌ها بر تعداد آنها می‌افزودند.

💡 Facebook has blocked the sale of a pack of Christmas cards featuring a robin redbreast because of its “sexual” and “adult” nature.

فیس‌بوک فروش یک بسته کارت کریسمس با تصویر سینه سرخ را به دلیل ماهیت «جنسی» و «بزرگسالانه» آن مسدود کرده است.

💡 An official announcement will be made on Friday that Aardman is shooting Robin Robin, a family film about a baby robin redbreast that goes missing.

روز جمعه رسماً اعلام خواهد شد که آردمن در حال فیلمبرداری فیلم «رابین رابین» است، فیلمی خانوادگی درباره یک بچه رابین سینه سرخ که گم می‌شود.

💡 At dawn, a robin redbreast hopped across the patio, tilting its head to listen for worms.

سپیده دم، یک سینه سرخ در حالی که سرش را کج می‌کرد تا به صدای کرم‌ها گوش دهد، از میان حیاط پرید.

💡 Poems smuggle robin redbreast into winter stanzas as hope shaped like feathers.

اشعار، سینه سرخ را به صورت پنهانی در بندهای زمستانی می‌گنجانند، گویی امیدی به شکل پر در آمده است.