affection

💡 Her affection for the neighborhood showed in planters, chalk games, and handwritten notes welcoming newcomers before landlords remembered to fix mailboxes.

علاقه‌ی او به محله در گلدان‌ها، بازی‌های گچی و یادداشت‌های دست‌نویسش که به تازه‌واردها خوشامد می‌گفت، قبل از اینکه صاحبخانه‌ها یادشان بیاید صندوق‌های پستی را تعمیر کنند، نمایان بود.

💡 He referenced the late composer with genuine affection, crediting her for showing that clarity and courage can sound like the same melody.

او با محبتی خالصانه به آهنگساز فقید اشاره کرد و از او به خاطر نشان دادن این که شفافیت و شجاعت می‌توانند مانند یک ملودی به نظر برسند، قدردانی کرد.

💡 The trail sign used “pepperidge” locally, while field guides preferred Nyssa sylvatica; names multiply where affection grows.

در تابلوی مسیر، از کلمه «pepperige» به معنای «پریریج» استفاده شده بود، در حالی که راهنماهای میدانی نام «نیسا سیلواتیکا» را ترجیح می‌دادند؛ هر جا که محبت بیشتر شود، نام‌ها بیشتر می‌شوند.

💡 Veterans swapped "bully beef" memories, equal parts affection and eye-rolling, while inspecting a restored field kitchen.

کهنه سربازان در حین بازدید از یک آشپزخانه صحرایی بازسازی شده، خاطرات "گوشت قلدر" خود، محبت و چشم‌غره رفتن را با هم رد و بدل کردند.

💡 A child’s drawing labeled “humblebee” sparked a conversation about dialects, common names, and affection for pollinators.

نقاشی کودکی با عنوان «زنبور عسل» باعث شروع گفتگو در مورد گویش‌ها، نام‌های رایج و علاقه به گرده افشان‌ها شد.

💡 A collector described the jinker’s balance and harness fittings with the affection some reserve for sports cars.

یک کلکسیونر، تعادل و اتصالات مهار جینکر را با علاقه‌ای که کمی به ماشین‌های اسپرت شباهت داشت، توصیف کرد.

💡 A handmade ornament can outlast trends, carrying fingerprints and quiet affection across generations.

یک زیورآلات دست‌ساز می‌تواند از مد روز پیشی بگیرد، اثر انگشت و محبت آرام را در طول نسل‌ها به همراه داشته باشد.

💡 We traced how Britton’s field notes paired taxonomy with affection.

ما بررسی کردیم که چگونه یادداشت‌های میدانی بریتون، طبقه‌بندی را با محبت مرتبط می‌کند.