road test

💡 Mechanics insisted on a road test after repairs, because idling in a bay tells lies.

مکانیک‌ها اصرار داشتند که بعد از تعمیرات، تست جاده‌ای انجام شود، چون روشن بودن موتور در حالت سکون، دروغ می‌گوید.

💡 If Coach Prime doesn’t start Staub in a road test at Houston on Friday, No. 16 should at least be the No. 2 option.

اگر مربی پرایم، استاب را در تست جاده‌ای روز جمعه در هوستون به عنوان بازیکن اصلی به میدان نفرستد، شماره ۱۶ حداقل باید گزینه شماره ۲ باشد.

💡 Both quarterbacks are first-year starters, but for Penn State sophomore Drew Allar this will be his first big road test.

هر دو کوارتربک، بازیکنان سال اولی هستند که به عنوان بازیکن اصلی به میدان می‌روند، اما برای درو آلار، دانشجوی سال دومی دانشگاه پن استیت، این اولین آزمون بزرگ او در جاده خواهد بود.

💡 The driver aced the road test, narrating mirrors, signals, and intentions like a calm radio host.

راننده در تست جاده عالی عمل کرد و مانند یک مجری آرام رادیو، آینه‌ها، علائم و مقاصد را شرح داد.

💡 Our prototype passed the road test, surviving potholes, panic stops, and a playlist of squeak-detecting silence.

نمونه اولیه ما تست جاده را با موفقیت پشت سر گذاشت، از چاله‌ها، توقف‌های اضطراری و مجموعه‌ای از صداهای سکوتِ تشخیص‌دهنده‌ی جیرجیر جان سالم به در برد.

💡 The actor, who is a Dior makeup ambassador, has been road testing the house’s new lipstick, Rouge Dior On Stage.

این بازیگر که سفیر آرایش دیور است، رژ لب جدید این برند، Rouge Dior On Stage، را به صورت آزمایشی استفاده کرده است.