riverweed

💡 So under the thin willows' leprous shade And through the tangled ranks of riverweed I pushed—till lo, God heard me!

پس زیر سایه‌ی جذامیِ بیدهای تنک و از میان ردیف‌های درهم‌تنیده‌ی علف‌های هرز، پیش رفتم تا اینکه، خدا صدایم را شنید!

💡 Now they were like riverweed, like the bottom of a green glass bottle.

حالا آنها مثل علف‌های هرز رودخانه بودند، مثل ته یک بطری شیشه‌ای سبز.

💡 Gardeners curse invasive riverweed, then admire its persistence begrudgingly.

باغبان‌ها علف هرز رودخانه‌ای مهاجم را نفرین می‌کنند، سپس با اکراه از پایداری آن تمجید می‌کنند.

💡 Snorkeling revealed riverweed swaying like hair, oxygenating water where trout learned to be cautious.

غواصی سطحی، جلبک‌های رودخانه‌ای را نشان داد که مانند مو در آب تکان می‌خوردند و به آب اکسیژن می‌رساندند، جایی که قزل‌آلاها یاد گرفتند محتاط باشند.

💡 Ecologists measure riverweed density as a proxy for nutrient loads that need kinder management.

بوم‌شناسان تراکم جلبک‌های رودخانه‌ای را به عنوان معیاری برای میزان مواد مغذی مورد نیاز برای مدیریت دقیق‌تر اندازه‌گیری می‌کنند.