river red gum

💡 The river red gum twisted trunks into sculptures that understood drought intimately.

صمغ قرمز رودخانه، تنه درختان را به مجسمه‌هایی پیچانده بود که خشکسالی را از نزدیک درک می‌کردند.

💡 Campers shade under river red gum, grateful for resilience that also drops limbs without apology.

مسافران زیر سایه‌ی صمغ قرمز رودخانه، سپاسگزار انعطاف‌پذیری‌ای هستند که بدون عذرخواهی، دست و پا را هم رها می‌کند.

💡 Slipping back into English, he spoke over the whirring of cicadas in the river red gum trees that line the sandy banks: “It is smaller than a kookaburra. Its mate will be nearby.”

او در حالی که دوباره انگلیسی صحبت می‌کرد، در میان صدای جیرجیرک‌ها در میان درختان صمغ قرمز رودخانه که در امتداد سواحل شنی صف کشیده بودند، گفت: «از کوکابورا هم کوچک‌تر است. جفتش همین نزدیکی‌ها خواهد بود.»

💡 Botanists study river red gum as a keystone, roots holding banks that would otherwise wander.

گیاه‌شناسان صمغ قرمز رودخانه را به عنوان سنگ بنای اصلی مطالعه می‌کنند، ریشه‌هایی که کناره‌هایی را نگه می‌دارند که در غیر این صورت سرگردان خواهند بود.

💡 Rebecca Jakobi, 30, said that for most of her life, she knew nothing of the 800-year-old river red gum tree beside the highway she drove along near her home in rural Victoria.

ربکا جاکوبی، ۳۰ ساله، گفت که در بیشتر عمرش، چیزی از درخت صمغ قرمز رودخانه‌ای ۸۰۰ ساله در کنار بزرگراهی که نزدیک خانه‌اش در منطقه روستایی ویکتوریا رانندگی می‌کرد، نمی‌دانست.