ritornello

💡 In jazz, a loose ritornello appears as a head revisited, context refreshed by solos.

در موسیقی جاز، یک ریتورنلوی آزاد به عنوان بازنگری در سرِ قطعه ظاهر می‌شود، و تک‌نوازی‌ها زمینه را تازه می‌کنند.

💡 Like her “Partita,” which won the Pulitzer Prize in 2013, “Ritornello” is a study in seductive textures, with soothing harmonies coexisting with restless, brittle rhythmic passages.

مانند «پارتیتا»ی او که در سال ۲۰۱۳ جایزه پولیتزر را از آن خود کرد، «ریتورنلو» مطالعه‌ای در بافت‌های اغواکننده است، با هارمونی‌های آرامش‌بخشی که در کنار قطعات ریتمیک بی‌قرار و شکننده قرار گرفته‌اند.

💡 The Baroque ritornello returns like a friend, framing virtuosity with familiar signposts.

ریتورنلو باروک مانند یک دوست بازمی‌گردد و مهارت و چیره‌دستی را با نشانه‌های آشنا قاب می‌گیرد.

💡 The tenor starts out in synch with the ritornello; attempts to assume an independent melodic shape; and then, failing that, tries to join up with the accompaniment again.

تنور همزمان با ریتورنلو شروع می‌شود؛ تلاش می‌کند شکل ملودیک مستقلی به خود بگیرد؛ و سپس، در صورت عدم موفقیت، دوباره سعی می‌کند با همراهی ساز همراه شود.

💡 An orchestral ritornello serves as a bridge between each variation.

یک ریتورنلو ارکسترال به عنوان پلی بین هر واریاسیون عمل می‌کند.

💡 Composers use ritornello form to balance adventure and homecoming elegantly.

آهنگسازان از فرم ریتورنلو برای ایجاد تعادل زیبا بین ماجراجویی و بازگشت به خانه استفاده می‌کنند.