rites of passage

💡 We crafted rites of passage for interns: demos, peer kudos, and ownership that sticks.

ما برای کارآموزان آیین‌های گذار را طراحی کردیم: نمایش‌های نمایشی، تجلیل از همکاران و حس مالکیتی که ماندگار است.

💡 Modern rites of passage might include first paychecks, therapy milestones, or passports stamped with courage.

آیین‌های گذار مدرن ممکن است شامل اولین حقوق، مراحل درمانی یا گذرنامه‌هایی با مهر شجاعت باشد.

💡 So who are we now to preach to younger generations for whom gap years and backpacking are almost a rites of passage and indeed life enhancing experiences?

پس ما الان چه کسی هستیم که برای نسل‌های جوان‌تر که سال‌های بین دو دهه‌ی گذشته و کوله‌گردی برایشان تقریباً یک آیین گذار و در واقع تجربیاتی برای بهبود زندگی است، موعظه کنیم؟

💡 Communities design rites of passage to teach belonging, responsibilities, and the stories worth carrying forward.

جوامع، آیین‌های گذار را طراحی می‌کنند تا تعلق، مسئولیت‌ها و داستان‌هایی را که ارزش ادامه دادن دارند، آموزش دهند.

💡 Yu’s report called on the police department to ban “‘rites of passage’ that might be construed as hazing or disparate treatment towards probationary officers.”

گزارش یو از اداره پلیس خواسته است تا «آیین‌های گذار» را که ممکن است به عنوان آزار و اذیت یا رفتار نامناسب با افسران آزمایشی تعبیر شود، ممنوع کند.»

💡 The disaster left many students wondering whether they’d get to experience certain adolescent rites of passage, including prom.

این فاجعه باعث شد بسیاری از دانش‌آموزان از خود بپرسند که آیا می‌توانند برخی از مناسک گذار دوران نوجوانی، از جمله جشن فارغ‌التحصیلی، را تجربه کنند یا خیر.