rising hinge

💡 Carpenters prefer a rising hinge where rugs and thresholds otherwise conduct daily arguments.

نجاران لولای رو به بالا را ترجیح می‌دهند، در حالی که فرش‌ها و آستانه‌ها محل بحث‌های روزانه هستند.

💡 Eliza, therefore, moved to the near side of the door, and, through the three-inch aperture afforded by the rising hinge, raked the landing with a vigilant eye.

بنابراین، الیزا به سمت نزدیک در رفت و از طریق روزنه‌ی سه اینچی که لولای بالارونده ایجاد کرده بود، با نگاهی هوشیار پاگرد را با چنگک باز کرد.

💡 A rising hinge lifted the door slightly as it opened, clearing an uneven floor without planers or sighs.

لولای رو به بالا، در را کمی بالا برد و باز کرد، و بدون رنده یا آه، از روی زمین ناهموار عبور کرد.

💡 The handsome mahogany doors of Cedar Lodge, unhappily painted white by some vandal of a former inhabitant, being heavy were hung on a rising hinge.

درهای زیبای چوب ماهونِ عمارت سدار لاج، که با رنگ سفیدِ ناخوشایندی توسط یک خرابکارِ ساکن سابق رنگ‌آمیزی شده بودند، سنگین و بر روی لولایِ رو به بالا آویزان بودند.