escape pipe

💡 Then a shower of sparks leaped from the funnel and by the momentary light they gave she saw a white streak, cleanly cut off and slanting downward, at the crown of the escape pipe.

سپس رگباری از جرقه‌ها از قیف بیرون جهید و در نور لحظه‌ای که از آنها ساطع شد، او رگه سفیدی را دید که به طور واضح بریده شده و به سمت پایین، در بالای لوله خروجی، متمایل شده بود.

💡 The boiler’s escape pipe vents excess pressure safely, a humble hero that deserves regular inspection.

لوله تخلیه دیگ بخار، فشار اضافی را به طور ایمن تخلیه می‌کند، یک قهرمان فروتن که شایسته بازرسی منظم است.

💡 Soon the steam from the escape pipe set up its shrill clamour.

خیلی زود بخار خروجی از لوله‌ی فرار، صدای گوشخراش خود را به گوش رساند.

💡 On the other hand, what may be called a "free vortex" may exist, and is approximated to sometimes when water in a vessel is allowed to run off through an escape pipe at the bottom.

از سوی دیگر، چیزی که می‌توان آن را «گرداب آزاد» نامید، ممکن است وجود داشته باشد و تقریباً به زمانی گفته می‌شود که آب درون ظرف از طریق یک لوله‌ی تخلیه در کف آن جاری می‌شود.

💡 A clogged escape pipe turned a gentle hiss into alarming rattles; maintenance solved anxiety with a wrench.

گرفتگی لوله فرار، صدای هیس ملایم را به صدای جغجغه‌های هشداردهنده تبدیل کرد؛ تعمیر و نگهداری، اضطراب را با آچار حل کرد.

💡 Engineers sized the escape pipe conservatively, preferring quiet margins to dramatic headlines.

مهندسان لوله فرار را محافظه‌کارانه اندازه گرفتند و حاشیه‌های آرام را به سرخط‌های دراماتیک ترجیح دادند.