riparian right

💡 Some properties on the water come with “riparian rights” pertaining to the ownership and use of the waterfront.

برخی از املاک روی آب دارای «حقوق ساحلی» مربوط به مالکیت و استفاده از ساحل هستند.

💡 Developers learned quickly that riparian right doesn’t authorize bulldozing wetlands into speculative profits.

توسعه‌دهندگان به سرعت دریافتند که حق ساحلی، تخریب تالاب‌ها را برای کسب سودهای سوداگرانه مجاز نمی‌داند.

💡 In the Sacramento-San Joaquin Delta, growers with riparian rights volunteered last month to reduce their use by 25% this summer — a deal that headed off possibly more severe cuts by the state board.

در دلتای ساکرامنتو-سن خواکین، کشاورزانی که حق استفاده از آب رودخانه را داشتند، ماه گذشته داوطلبانه اعلام کردند که تابستان امسال میزان استفاده از آب رودخانه را ۲۵ درصد کاهش دهند - توافقی که مانع از کاهش‌های احتمالاً شدیدتر توسط هیئت دولت شد.

💡 Workshops will deal with subjects such as natural shoreline design, invasive species and riparian rights.

کارگاه‌ها به موضوعاتی مانند طراحی خط ساحلی طبیعی، گونه‌های مهاجم و حقوق ساحلی خواهند پرداخت.

💡 A farmer asserted riparian right to draw water for irrigation, while downstream neighbors argued for minimum ecological flows.

یک کشاورز از حق ساحلی خود برای برداشت آب برای آبیاری دفاع می‌کرد، در حالی که همسایگان پایین‌دست خواستار حداقل جریان اکولوژیکی بودند.

💡 The court clarified riparian right balances private use with public trust, a dance choreographed by droughts and data.

دادگاه تصریح کرد که حق ساحلی، استفاده خصوصی را با اعتماد عمومی متعادل می‌کند، رقصی که توسط خشکسالی و داده‌ها طراحی شده است.