weir

💡 The old mill weir now powers a tiny generator that lights the path at dusk.

سد آسیاب قدیمی اکنون یک ژنراتور کوچک را تغذیه می‌کند که مسیر را در هنگام غروب روشن می‌کند.

💡 At 08:56, kneeling on her SUP, Lloyd slid down the fish pass in the centre of the weir and was swept quickly downriver.

ساعت ۸:۵۶، لوید در حالی که روی صندلی راحتی‌اش زانو زده بود، از گذرگاه ماهی در مرکز سد سر خورد و به سرعت به پایین رودخانه کشیده شد.

💡 A low weir broke the river’s rush into glassy steps where trout hovered.

یک سد کوتاه، جریان خروشان رودخانه را به پله‌های شیشه‌ای تبدیل کرد که ماهی‌های قزل‌آلا در آنها شناور بودند.

💡 "Of the eight individuals who went over the weir that day only four survived," he said.

او گفت: «از هشت نفری که آن روز از روی سد گذشتند، فقط چهار نفر زنده ماندند.»

💡 Because of the weir, the 220-acre lagoon can’t flow freely to the ocean and is slowly filling with silt and reeds.

به دلیل وجود این سد، این تالاب ۲۲۰ هکتاری نمی‌تواند آزادانه به اقیانوس جریان یابد و به آرامی با گل و لای و نیزار پر می‌شود.

💡 Kayakers scouted the weir carefully, noting the boil before committing.

قایق‌رانان با دقت سد را بررسی کردند و قبل از رفتن به داخل، جوشش آب را مشاهده کردند.