ringside

💡 Reporters at ringside learn to dodge sweat, ropes, and narratives.

خبرنگاران در کنار رینگ یاد می‌گیرند که از عرق، طناب و روایت‌ها طفره بروند.

💡 Thanks to views that overlook the park, guests experience a ringside seat to the daily fireworks show.

به لطف چشم‌اندازهایی که مشرف به پارک هستند، مهمانان می‌توانند در کنار رینگ، نمایش آتش‌بازی روزانه را تماشا کنند.

💡 Charity bouts from ringside still feel enormous, community raising money with bruises.

مبارزات خیریه در کنار رینگ هنوز هم حس فوق‌العاده‌ای دارند، جمع‌آوری کمک‌های مردمی با وجود کبودی‌ها.

💡 The film romanticizes the noble art, but a ringside medic narrates concussions, dental bills, and the quiet bravery of retirement.

فیلم، هنر والا را رمانتیک جلوه می‌دهد، اما یک پزشک کنار رینگ، ضربات مغزی، هزینه‌های دندانپزشکی و شجاعت آرام دوران بازنشستگی را روایت می‌کند.

💡 From ringside, the footwork looked like chess lightning.

از کنار رینگ، حرکات پا مانند برق شطرنج به نظر می‌رسید.

💡 After being examined by the ringside doctor at the end of the round, the fight looked set to continue.

پس از معاینه توسط پزشک کنار رینگ در پایان راند، به نظر می‌رسید که مبارزه ادامه خواهد یافت.