rightsize

💡 The bank indicated that the latest plan to rightsize could mark a fundamental reset of its strategy.

این بانک اعلام کرد که آخرین طرح برای اصلاح ساختار می‌تواند نشان‌دهنده‌ی یک بازنگری اساسی در استراتژی آن باشد.

💡 Nonprofits must rightsize ambitions to match volunteers, not fantasies.

سازمان‌های غیرانتفاعی باید جاه‌طلبی‌ها را متناسب با داوطلبان تنظیم کنند، نه خیال‌پردازی‌ها را.

💡 Foley, the co-founder, said workforce cuts and other efforts would help rightsize the company and bring stability to Peloton.

فولی، یکی از بنیانگذاران، گفت که تعدیل نیرو و سایر تلاش‌ها به اصلاح اندازه شرکت و ایجاد ثبات در پلوتون کمک خواهد کرد.

💡 Spotify employs about 9,000 people, and Mr Ek said "substantial action to rightsize our costs" was needed for the company to meet its objectives.

اسپاتیفای حدود ۹۰۰۰ نفر را استخدام می‌کند و آقای اک گفت که برای رسیدن به اهدافش، «اقدامات اساسی برای تعدیل هزینه‌هایمان» لازم است.

💡 The chef will rightsize portions so lunch leaves room for afternoon thinking.

سرآشپز اندازه‌ی غذاها را درست انتخاب می‌کند تا ناهار جایی برای فکر کردن در بعدازظهر داشته باشد.

💡 We plan to rightsize the roadmap, keeping what users love and composting the rest.

ما قصد داریم نقشه راه را اصلاح کنیم، آنچه کاربران دوست دارند را نگه داریم و بقیه را به صورت ترکیبی ارائه دهیم.