right-side out

💡 That’s when I saw it: Sister was trying just as hard to keep herself right-side out.

آن موقع بود که متوجه شدم: خواهر به همان اندازه تلاش می‌کرد که خودش را از سمت راست بدنش دور نگه دارد.

💡 Turn the shirt right side out before ironing unless you like shiny mistakes.

قبل از اتو کردن، پیراهن را از سمت راست برگردانید، مگر اینکه دوست داشته باشید قسمت‌های براق آن اتو شود.

💡 The bag has to sit right side out for the liner pockets to make any sense.

کیف باید به سمت بیرون قرار بگیرد تا جیب‌های آستری آن منطقی به نظر برسند.

💡 A miniature white gown with tiny beadwork lay atop Wendy Peterson’s sewing workbench as she turned an infant boy’s outfit made from the same satin right-side out.

یک لباس سفید مینیاتوری با مهره‌های ریز روی میز خیاطی وندی پترسون قرار داشت، در حالی که او داشت لباس یک نوزاد پسر را که از همان ساتن دوخته شده بود، از سمت راست می‌دوخت.

💡 Turn the stuffed animal right-side out, put your club into the sock, and re-stuff the animal around it a bit so it won't look so lifeless.

عروسک را از سمت راست برگردانید، چوبدستی‌تان را داخل جوراب قرار دهید و دور عروسک را کمی پر کنید تا دیگر بی‌روح به نظر نرسد.

💡 Turn your project right-side out from the little 1 ½” gap.

پروژه خود را از شکاف کوچک ۱ و نیم اینچی به سمت راست بچرخانید.