efflux

💡 And—most importantly of all—how does the influx (or efflux) of extreme wealth change even the most humble among us?

و - مهم‌تر از همه - چگونه هجوم (یا خروج) ثروت هنگفت، حتی فروتن‌ترین افراد در میان ما را تغییر می‌دهد؟

💡 Pharmaceutical scouts shifted bioprospecting toward microbiomes, mining soil metagenomes for silent gene clusters encoding novel antibiotics resistant to common efflux pumps.

محققان داروسازی، زیست‌کاوشی را به سمت میکروبیوم‌ها تغییر دادند و متاژنوم‌های خاک را برای یافتن خوشه‌های ژنی خاموش که آنتی‌بیوتیک‌های جدیدی را که در برابر پمپ‌های خروجی رایج مقاوم هستند، کدگذاری می‌کنند، کاوش کردند.

💡 The drugs also caused the bacteria to express more efflux pump proteins that shunt antibiotics out of the cell.

این داروها همچنین باعث شدند که باکتری‌ها پروتئین‌های پمپ خروج بیشتری را بیان کنند که آنتی‌بیوتیک‌ها را از سلول خارج می‌کنند.

💡 Pharmacologists measured drug efflux from cells, explaining resistance mechanisms that frustrate otherwise promising therapies.

داروشناسان با اندازه‌گیری جریان دارو از سلول‌ها، مکانیسم‌های مقاومتی را که درمان‌های نویدبخش را ناامید می‌کنند، توضیح دادند.

💡 To infiltrate E. coli, the phage uses an efflux pump, a protein E. coli normally uses to pump antibiotics out of the cell.

برای نفوذ به E. coli، فاژ از یک پمپ خروجی استفاده می‌کند، پروتئینی که E. coli معمولاً برای پمپ کردن آنتی‌بیوتیک‌ها به خارج از سلول از آن استفاده می‌کند.

💡 The canyon’s morning efflux of cool air creates headwinds for cyclists, who plan early climbs accordingly.

جریان هوای خنک صبحگاهی دره، باد مخالفی برای دوچرخه‌سواران ایجاد می‌کند که بر این اساس، صعودهای زودهنگام را برنامه‌ریزی می‌کنند.