rig down

💡 We’ll rig down the temporary mast once the permanent hardware arrives and behaves.

به محض اینکه تجهیزات دائمی برسند و آماده به کار شوند، دکل موقت را نصب خواهیم کرد.

💡 The driver maneuvered that big rig down a narrow shoulder, missing us by inches and managing to stop before the cross street with smoke pouring from his front tire.

راننده با آن ماشین بزرگ از شانه باریک جاده عبور کرد، چند سانتی‌متر از ما جلوتر رفت و در حالی که دود از لاستیک جلویش بلند می‌شد، قبل از تقاطع خیابان توقف کرد.

💡 Maddie’s prediction came true: the engine stopped and the smoke drifted away, and now the pilot was clearly planning to put his damaged rig down in the field right in front of them.

پیش‌بینی مدی درست از آب درآمد: موتور خاموش شد و دود ناپدید شد، و حالا خلبان آشکارا قصد داشت دکل آسیب‌دیده‌اش را درست جلوی آنها در مزرعه به زمین بگذارد.

💡 After the storm passed, the crew stayed to rig down safely instead of racing home to boast.

بعد از اینکه طوفان فروکش کرد، خدمه به جای اینکه برای فخرفروشی به خانه برگردند، ماندند تا با خیال راحت دکل را پایین بیاورند.

💡 Stagehands rig down with a choreography that looks casual until you try it yourself.

عوامل صحنه با طراحی رقصی که تا وقتی خودتان آن را امتحان نکنید، معمولی به نظر می‌رسد، صحنه را آماده می‌کنند.

💡 Greenpeace earlier said it understood there were plans to lower the rig down into the sea to give police easier access from a boat to where the protesters were camped.

گرین‌پیس پیش از این اعلام کرده بود که برنامه‌هایی برای پایین آوردن دکل به دریا وجود دارد تا پلیس بتواند از طریق قایق به محل تجمع معترضان دسترسی آسان‌تری داشته باشد.