rig

🌐 دکل

رِگ؛ ۱) (اسم) دکل و سازه‌ی بالای کشتی یا تجهیزات بالابر ۲) دکل و دستگاه حفاری نفت/گاز ۳) (فعل) تجهیز و آماده‌سازی (مثلاً کشتی یا صحنه) ۴) غیررسمی: دستکاری کردن، تقلب در نتیجه (مثلاً rig an election).

فعل (با مفعول استفاده می‌شود) (verb (used with object))

📌 عمدتاً دریایی.

📌 برای کار یا استفاده، به ترتیب مناسب قرار دادن.

📌 (کشتی، دکل و غیره) را با پوشش‌ها، پایه‌ها و غیره لازم مجهز کردن

📌 نصب کردن (پوشش، مهار، بادبان و غیره) بر روی دکل، عرشه یا موارد مشابه.

📌 به طور متقلبانه دستکاری کردن.

📌 مونتاژ کردن، نصب کردن، یا آماده کردن (که اغلب به دنبال آن up می‌آید).

📌 تجهیز کردن یا فراهم کردن تجهیزات، لباس و غیره؛ fit (معمولاً بعد از out یا up می‌آید).

اسم (noun)

📌 چیدمان دکل‌ها، تیرک‌ها، بادبان‌ها و غیره، روی قایق یا کشتی.

📌 دستگاه برای منظوری؛ تجهیزات؛ ساز و برگ؛ وسیله

📌 دکل حفاری نیز نامیده می‌شود. وسیله‌ای که در حفر چاه نفت استفاده می‌شود.

📌 هر واحد حمل و نقل ترکیبی که در آن وسایل نقلیه مانند تریلر-کشنده به هم متصل می‌شوند.

📌 هر نوع کامیونی.

📌 کالسکه، گاری، ارابه یا گاری به همراه اسب یا اسب‌هایی که آن را می‌کشند.

📌 لباس یا پوشش غیررسمی، به خصوص وقتی عجیب یا چشمگیر باشد، یا وقتی برای هدف خاصی طراحی شده باشد.

جمله سازی با rig

💡 Two men were charged with allegedly rigging poker games at two casinos in Southern California to win more than $30,000, according to authorities.

به گفته مقامات، دو مرد به اتهام دستکاری در بازی‌های پوکر در دو کازینو در جنوب کالیفرنیا برای برنده شدن بیش از 30،000 دلار متهم شدند.

💡 Fuller, 35, appeared to have separated from his client and a tandem rig, which connects the pair during a jump and includes the parachute.

به نظر می‌رسد فولر ۳۵ ساله از موکل خود و یک دکل دونفره که این دو را در طول پرش به هم متصل می‌کند و شامل چتر نجات نیز می‌شود، جدا شده است.

💡 Modelers debated a four-masted rig that never quite balanced.

مدل‌سازان در مورد یک دکل چهار دکله که هرگز کاملاً متعادل نمی‌شد، بحث می‌کردند.

💡 We plan to rig a fair test with blinded samples and logs that don’t flatter us.

ما قصد داریم یک آزمایش منصفانه با نمونه‌های کور و گزارش‌هایی که به مذاق ما خوش نمی‌آیند، انجام دهیم.

💡 He accused its former commissioner, Ms McEntarfer, of rigging employment numbers to make him "look bad".

او کمیسر سابق، خانم مک‌انتارفر، را متهم کرد که با دستکاری در آمار اشتغال، خود را "بد جلوه" داده است.

💡 carefully rigged each diver with the required equipment before starting out

قبل از شروع، هر غواص را با دقت به تجهیزات مورد نیاز مجهز کنید

باد موافق یعنی چه؟
باد موافق یعنی چه؟
وادی یعنی چه؟
وادی یعنی چه؟
فال امروز
فال امروز