rifling

💡 Curators explained how rifling in barrels turned chaos into spin and accuracy into a civic virtue.

متصدیان موزه توضیح دادند که چگونه شلیک با لوله تفنگ، هرج و مرج را به پیچ و تاب و دقت را به یک فضیلت مدنی تبدیل کرد.

💡 No one likes a snooper rifling through shared drives.

هیچ‌کس دوست ندارد یک جاسوس در درایوهای مشترک سرک بکشد.

💡 Even toy replicas detail rifling, a nod to the engineering that changed history.

حتی ماکت‌های اسباب‌بازی هم جزئیات مربوط به تفنگ را دارند، اشاره‌ای به مهندسی که تاریخ را تغییر داد.

💡 The detective bagged a spent bullet, knowing metallurgy and rifling marks would speak more clearly than suspiciously tidy alibis.

کارآگاه یک گلوله‌ی خالی را به دام انداخت، چون می‌دانست که فلزشناسی و آثار فشنگ، گویاتر از شواهد و مدارکِ به ظاهر بی‌اساس و مشکوک هستند.

💡 One by one the Aberdeen men held their nerve, not just scoring but rifling in their penalties with an authority.

یکی پس از دیگری، مردان آبردین بر اعصاب خود مسلط شدند، نه تنها گل زدند، بلکه پنالتی‌های خود را با اقتدار به گل تبدیل کردند.

💡 The machinist cut shallow rifling to tame recoil without scarring velocity.

تراشکار، شیارهای کم عمقی را برش داد تا لگد را بدون ایجاد اسکار در سرعت، مهار کند.