riflebird

💡 He stuffed a suitcase with nearly 300 of the rarest, most dazzling species—the magnificent riflebird, the resplendent quetzal, the superb bird of paradise, among others—and vanished.

او چمدانی را با نزدیک به ۳۰۰ گونه از نادرترین و خیره‌کننده‌ترین گونه‌ها - از جمله مرغ تفنگدار باشکوه، کوتزال باشکوه، مرغ بهشتی باشکوه - پر کرد و ناپدید شد.

💡 Photographers wait hours for a riflebird to hit the pose that breaks hearts.

عکاس‌ها ساعت‌ها منتظر می‌مانند تا یک پرنده‌ی تفنگدار ژستی بگیرد که دل‌ها را می‌شکند.

💡 A riflebird danced in a sunbeam, turning black into blue like a magician.

مرغ تفنگچی در پرتو آفتاب می‌رقصید و مانند یک شعبده‌باز، سیاه را به آبی تبدیل می‌کرد.

💡 A relative, Victoria’s riflebird, pulls its wings into a huge crescent.

یکی از خویشاوندان، مرغ تفنگدار ویکتوریا، بال‌هایش را به شکل هلالی عظیم جمع می‌کند.

💡 The display of the riflebird reminded us that forests host their own opera.

نمایش پرنده‌ی تفنگدار به ما یادآوری کرد که جنگل‌ها میزبان اپرای خودشان هستند.