ride or die

💡 Couples joke about ride or die, then practice it in chores and quiet apologies.

زوج‌ها در مورد «یا سوار شو یا بمیر» شوخی می‌کنند، سپس آن را در کارهای خانه و عذرخواهی‌های آرام تمرین می‌کنند.

💡 With a $56-million opening, ‘Bad Boys: Ride or Die’ offers Hollywood a glimmer of hope amid box office woes — and a reminder that it neglects audiences of color at its peril.

«پسران بد: سوار شو یا بمیر» با افتتاحیه‌ای ۵۶ میلیون دلاری، در بحبوحه مشکلات گیشه، کورسوی امیدی به هالیوود می‌دهد - و یادآوری می‌کند که هالیوود مخاطبان رنگین‌پوست را به خطر انداخته است.

💡 It was also down 5.3% compared to last June, which saw big hits like Disney and Pixar’s “Inside Out 2” and Sony’s “Bad Boys: Ride or Die.”

همچنین در مقایسه با ژوئن گذشته که شاهد اکران فیلم‌های بزرگی مانند «درون و بیرون ۲» از دیزنی و پیکسار و «پسران بد: سوار شو یا بمیر» از سونی بودیم، ۵.۳ درصد کاهش یافته است.

💡 When “Bad Boys: Ride or Die,” starring Will Smith and Martin Lawrence, premiered this summer, 26% of the audience was Latino and Hispanic.

وقتی فیلم «پسران بد: سوار شو یا بمیر» با بازی ویل اسمیت و مارتین لارنس تابستان امسال اکران شد، ۲۶ درصد از تماشاگران لاتین و اسپانیایی‌تبار بودند.

💡 The friend who shows up at 3 a.m. is a true ride or die, not just a contact with emojis.

دوستی که ساعت ۳ صبح از راه می‌رسد، واقعاً یک آدمِ «یا باید رفت یا مرد» است، نه فقط یک آدمِ فقط با ایموجی.

💡 A ride or die attitude at work should serve the mission, not the egos in the room.

نگرش «یا بجنگ یا بمیر» در محل کار باید در خدمت ماموریت باشد، نه در خدمت خودخواهی‌های افراد حاضر در اتاق.