thick and thin

💡 He stuck with the team through thick and thin and earned every cheer.

او در تمام سختی‌ها و مشکلات با تیم ماند و شایسته‌ی تحسین همگان بود.

💡 The eyebrow ideal has flip-flopped between thick and thin like clockwork at the turn of pretty much every new decade.

تقریباً در هر دهه جدید، ابروهای ایده‌آل بین پرپشت و نازک، مثل ساعت، در نوسان بوده‌اند.

💡 The designer lettered menus with a flexible felt tip pen, coaxing thick and thin strokes from slight changes in pressure.

طراح، منوها را با یک خودکار نوک نمدی انعطاف‌پذیر حروف‌گذاری می‌کرد و با تغییرات جزئی فشار، خطوط ضخیم و نازک ایجاد می‌کرد.

💡 We’ve tested this protocol in thick and thin conditions.

ما این پروتکل را در شرایط ضخیم و نازک آزمایش کرده‌ایم.

💡 Through fat and lean and thick and thin and, to quote Mel Brooks, through thin, the Tribune has been good to me.

در تمام دوران، چه چاق و لاغر، چه چاق و لاغر، و به قول مل بروکس، چه لاغر، روزنامه‌ی تریبون با من خوب بوده است.

💡 Plus, the thick and thin fibers aid in scraping off dirt and grime—and unlike coir doormats, the fibers won’t crush under heavy boots.

بعلاوه، الیاف ضخیم و نازک به پاک کردن کثیفی و آلودگی کمک می‌کنند - و برخلاف پادری‌های لیف، الیاف زیر چکمه‌های سنگین له نمی‌شوند.