mahal

💡 Vance’s visit will also include a bit of softer diplomacy, with the vice president’s family set to make stops at cultural sites in Jaipur and in Agra, home of the Taj Mahal.

سفر ونس همچنین شامل دیپلماسی ملایم‌تری نیز خواهد بود و خانواده معاون رئیس جمهور قرار است در اماکن فرهنگی جایپور و آگرا، محل تاج محل، توقف‌هایی داشته باشند.

💡 The guide explained that a mahal could be a palace or mansion, but meanings depend on context, history, and the neighborhood’s memory.

راهنما توضیح داد که محل می‌تواند یک کاخ یا عمارت باشد، اما معانی آن به زمینه، تاریخ و حافظه محله بستگی دارد.

💡 The family is also set to visit the iconic Taj Mahal in Agra city on Wednesday before flying to the US the next day.

این خانواده همچنین قرار است روز چهارشنبه از تاج محل در شهر آگرا بازدید کنند و روز بعد به آمریکا پرواز کنند.

💡 The novel’s family returned to their ancestral mahal, discovering rooms that held both nostalgia and unsettled debts.

خانواده‌ی رمان به محله‌ی اجدادی‌شان بازگشتند و اتاق‌هایی را کشف کردند که هم نوستالژی و هم بدهی‌های تسویه‌نشده را در خود جای داده بودند.

💡 Jardines del Humaya, a sprawling cemetery on the outskirts of Sinaloa’s capital, Culiacán, contains several enormous mausoleums, including one made to resemble the Taj Mahal.

گورستان وسیع Jardines del Humaya در حومه شهر کولیاچان، پایتخت سینالوآ، شامل چندین آرامگاه عظیم است، از جمله آرامگاهی که به سبک تاج محل ساخته شده است.

💡 Renovating a crumbling mahal, artisans revived fresco techniques patiently, teaching apprentices to respect lime plasters that breathe.

صنعتگران با بازسازی یک محل در حال ویرانی، با صبر و حوصله تکنیک‌های نقاشی دیواری را احیا کردند و به کارآموزان آموختند که به گچ‌های آهکی که نفس می‌کشند احترام بگذارند.