brave it out

💡 There was an indescribable expression of defiance on his countenance, as though he were conscious of having done wrong, and resolved to brave it out.

حالتی وصف‌ناپذیر از سرکشی در چهره‌اش نمایان بود، گویی از کار اشتباهی که مرتکب شده آگاه بود و تصمیم گرفته بود با شجاعت از آن بگذرد.

💡 Well, I tried to brave it out, and swore I knew nought of his eggs, but he went on quite friendly in his funny way.

خب، سعی کردم شجاع باشم و قسم خوردم که از تخم‌هایش چیزی نمی‌دانم، اما او با آن روش بامزه‌اش کاملاً دوستانه ادامه داد.

💡 The hikers decided to brave it out through sleet, moving methodically between cairns while checking each other’s warmth and morale.

کوهنوردان تصمیم گرفتند با شجاعت از میان تگرگ عبور کنند و با روشی منظم بین سنگ‌چین‌ها حرکت کنند و در عین حال گرمی و روحیه یکدیگر را بسنجند.

💡 Doctors sometimes advise patients to brave it out with a mild cold, emphasizing rest, fluids, and patience over unnecessary antibiotics.

پزشکان گاهی اوقات به بیماران توصیه می‌کنند که با یک سرماخوردگی خفیف کنار بیایند و بر استراحت، نوشیدن مایعات و صبر به جای آنتی‌بیوتیک‌های غیرضروری تأکید می‌کنند.

💡 "In the easiest way in the world," he replied, trying to brave it out.

او در حالی که سعی می‌کرد با شجاعت از آن بگذرد، پاسخ داد: «به ساده‌ترین راه دنیا.»

💡 She opted to brave it out during the presentation despite a power failure, sketching key graphs by hand to keep participants engaged.

او با وجود قطعی برق، در طول ارائه شجاعت به خرج داد و نمودارهای کلیدی را با دست ترسیم کرد تا شرکت‌کنندگان را درگیر نگه دارد.