Rhineland

💡 Treaties redrew the Rhineland on maps, but bakeries and dialects kept their own borders.

معاهدات، راینلند را دوباره روی نقشه‌ها ترسیم کردند، اما نانوایی‌ها و گویش‌ها مرزهای خود را حفظ کردند.

💡 In spring, the Rhineland smells of blossom and rain on slate, a perfume that makes commuters slow down.

در بهار، راینلند بوی شکوفه و باران روی تخته سنگ می‌دهد، عطری که باعث می‌شود مسافران سرعت خود را کم کنند.

💡 Earthiness teetered on earthbound in the symphony’s exultant depictions of the Rhineland.

در تصاویر شاد و سرخوشانه‌ی سمفونی از راینلند، حال و هوای زمینی در نوسان بود.

💡 The Rhineland has been a corridor and a prize, which is why its towns layer Roman stones under modern glass.

راینلند یک کریدور و یک غنیمت بوده است، به همین دلیل است که شهرهای آن سنگ‌های رومی را زیر شیشه‌های مدرن قرار می‌دهند.

💡 In 1936, Hitler violated the terms of the Treaty of Versailles by sending troops into the demilitarized German Rhineland.

در سال ۱۹۳۶، هیتلر با اعزام نیرو به منطقه غیرنظامی راینلند آلمان، مفاد پیمان ورسای را نقض کرد.

💡 Germany’s Rhineland region was the source of the brass used to make many of the famous artworks called the Benin Bronzes, created in the West African kingdom of Benin, a study has found.

یک مطالعه نشان داده است که منطقه راینلند آلمان منبع برنجی بوده که برای ساخت بسیاری از آثار هنری معروف به نام برنزهای بنین که در پادشاهی بنین در غرب آفریقا خلق شده‌اند، استفاده شده است.