rheostat

💡 A dimmer that acts like a rheostat wastes power as heat, which is why modern drivers chop waves instead of smothering them.

یک دیمر که مانند رئوستا عمل می‌کند، برق را به صورت گرما هدر می‌دهد، به همین دلیل است که درایورهای مدرن به جای خفه کردن امواج، آنها را قطع می‌کنند.

💡 In a screen to identify key regulators of this process, retinoic acid, the biologically active form of Vitamin A, surfaced as a surprising rheostat.

در غربالگری برای شناسایی تنظیم‌کننده‌های کلیدی این فرآیند، اسید رتینوئیک، شکل فعال بیولوژیکی ویتامین A، به عنوان یک رئوستاتیک شگفت‌انگیز ظاهر شد.

💡 Rather than a binary on/off switch, conflict is now seen as something closer to a rheostat, which can be dialed up or down as conditions require.

به جای یک کلید روشن/خاموش دوتایی، اکنون تضاد به عنوان چیزی نزدیک‌تر به یک رئوستا دیده می‌شود که می‌تواند بسته به شرایط، کم یا زیاد شود.

💡 We replaced the old rheostat with a digital controller and the humming transformer finally relaxed.

ما رئوستای قدیمی را با یک کنترل‌کننده دیجیتال جایگزین کردیم و ترانسفورماتور وزوز بالاخره از کار افتاد.

💡 The museum’s radio used a chunky rheostat to tame volume, its carbon track wearing like a memory of a thousand evenings.

رادیوی موزه از یک رئوستای ضخیم برای رام کردن صدا استفاده می‌کرد، و شیار کربنی آن مانند خاطره‌ای از هزاران شب فرسوده شده بود.

💡 What is revealed is hardly as important as being made to wait for it‌: a pile of wires and rheostats transformed into a sculpture that breathes in an endless night.

آنچه آشکار می‌شود به سختی به اندازه‌ی منتظر ماندن برای آن اهمیت دارد: انبوهی از سیم‌ها و رئوستاها به مجسمه‌ای تبدیل شده‌اند که در شبی بی‌پایان نفس می‌کشد.