Rhadamanthus

💡 In myth, Rhadamanthus serves as a judge of the dead, dispensing sentences with cool, exacting fairness.

در اسطوره، رادامانتوس به عنوان قاضی مردگان عمل می‌کند و احکام را با خونسردی و انصافی سختگیرانه صادر می‌کند.

💡 The judge is not Minos nor Rhadamanthus, but "God the maker is the arbiter."

قاضی نه مینوس است و نه رادامانتوس، بلکه «خدای خالق، داور است».

💡 Poets invoke Rhadamanthus when a character craves justice without theater.

شاعران وقتی شخصیتی بدون نمایش، تشنه‌ی عدالت است، به رادامانتوس متوسل می‌شوند.

💡 A sculpture of Rhadamanthus stood in the courtyard, stern eyes softening under ivy.

مجسمه‌ای از رادامانتوس در حیاط قرار داشت، با چشمانی جدی که زیر پیچک‌ها مهربان شده بودند.

💡 Their three sons were Minos, Rhadamanthus, and Sarpedon.

سه پسر آنها مینوس، رادامانتوس و سارپدون بودند.

💡 One of these appears to be the same as the Greek Rhadamanthus, who sat as supreme judge in the invisible world, and apportioned to the dead their rewards or punishments.

به نظر می‌رسد یکی از این‌ها همان رادامانتوس یونانی باشد که در جهان نامرئی به عنوان داور عالی می‌نشست و پاداش یا مجازات مردگان را به آن‌ها تقسیم می‌کرد.