revelation

💡 The judge’s early rulings suggest that Combs’s sentencing may reflect the full scope of the trial’s revelations.

احکام اولیه قاضی نشان می‌دهد که مجازات کامبز ممکن است منعکس کننده دامنه کامل افشاگری‌های دادگاه باشد.

💡 Natural theology seeks knowledge of the divine through reason and observation rather than revelation alone.

الهیات طبیعی به دنبال شناخت الوهیت از طریق عقل و مشاهده است، نه صرفاً وحی.

💡 Conservators light the Isenheim Altarpiece gently, letting color and grief speak without glare pretending to be revelation.

مرمتگران، محراب ایزنهایم را به آرامی روشن می‌کنند و اجازه می‌دهند رنگ و اندوه، بدون تابش خیره‌کننده و وانمود به وحی، سخن بگویند.

💡 A theater scrim turns light into secrecy or revelation on cue.

یک پرده‌ی تئاتری، نور را به رمز و راز یا افشا تبدیل می‌کند.

💡 In physics and in love, a revelation often arrives after boredom, when patience finally earns interest.

در فیزیک و عشق، اغلب پس از کسالت، زمانی که صبر سرانجام علاقه را برمی‌انگیزد، به کشف و شهود می‌رسیم.

💡 The last chapter delivered a quiet revelation, not a twist, and the room felt smarter for it.

فصل آخر، بدون هیچ پیچش داستانی، یک افشاگری آرام ارائه داد و به همین دلیل، حضار باهوش‌تر به نظر می‌رسیدند.